‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫- זהות בדויה חקירות -‬
‫כשמשהו מת, קוברים אותו.‬
‫אם אתם אני,‬ ‫אתם מנסים לשכוח שאי פעם היה קיים.‬
‫אבל יש דברים שלא נשארים קבורים.‬
‫איפה נתחיל?‬
‫אלוהים. כמה יש שם?‬ ‫-שמונת אלפים.‬
‫של מי הדם הזה?‬
‫של מישהו.‬
‫לסלינג'ר אין עבר פלילי.‬ ‫חשבונות הבנק שלו נקיים.‬
‫הוא לא במדיה החברתית. הוא זהיר.‬
‫אבל את חושבת שהוא רוצח?‬
‫הוא ניסה להרוג אותי.‬
‫הסכין במטבח שלו מוכיחה זאת.‬
‫והוא התעסק איתה כאילו זאת לא הפעם הראשונה.‬
‫נתפוס אותו. הוא רק אנושי.‬
‫כל מה שהוא עושה‬ ‫זה לאסוף תעודות והתמחות בכול.‬
‫הוא חכם משתינו ביחד.‬ ‫-אני לא בטוחה לגבי זה.‬
‫אני כן. אין לנו גופה, נשק, מניע, ראיות.‬
‫הוא מחזיק בכל הקלפים.‬
‫לאריק לא היו עוד פרטים? היה לו רק כאב ראש?‬
‫כן. חרא של כוח.‬
‫זה עדיין כוח.‬
‫אנו צריכות לדעת מה הוא עושה,‬ ‫לאן הוא הולך ועם מי הוא מדבר.‬
‫מעקב.‬
‫טוב, את תצטרכי מים,‬ ‫מיץ אצות ים או מה שלא יהיה.‬
‫היי, הייתי כבר במעקב.‬ ‫כל מה שאני צריכה נמצא במכונית שלי.‬
‫בסדר.‬
‫לא יהיה יעיל יותר‬ ‫פשוט לתלות אותו מצדו של בניין עד שיודה?‬
‫זה מה שאת עושה עכשיו?‬ ‫-לא.‬
‫חוץ מזה, חוזק-על לא הגיע עם החבילה.‬
‫זו תהיה כפייה.‬
‫אני יודעת.‬
‫יש לו תואר במשפטים.‬
‫טוב. הבנתי.‬
‫תראי, אני פשוט...‬
‫אני רוצה לתפוס אותו בדרך הנכונה.‬
‫אני אפילו לא יודעת מה זה אומר.‬
‫הוא מתמודד עם שתי גיבורות-על עכשיו.‬
‫את היתרון היחיד שלנו.‬
‫הוא מכיר אותי.‬ ‫הוא לומד את מהלכיי ברגעים אלה.‬
‫הוא לא מכיר אותך.‬
‫אף אחד לא מכיר.‬
‫אתה צודק.‬
‫שיקרתי.‬
‫מעולם לא ניסיתי.‬
‫בבקשה.‬
‫- סליחה, חייב להתפטר.‬ ‫חבר מחוץ לעיר זקוק לי. בארט. -‬
‫עכשיו, זאת...‬
‫הייתה עבודה טובה.‬
‫הדירה הזאת לא זולה.‬ ‫מה סלינג'ר עושה למחייתו?‬
‫לא הרבה. הוא מאמן היאבקות במרכז קהילתי,‬
‫ואחיו מת בתאונה.‬
‫הוא חי מהפיצויים מאז.‬
‫אחיו מת? צריך לבדוק את זה.‬
‫כן, לא חשבתי על זה.‬
‫תתמקמי כאן. זה קו ישיר לתוך הדירה.‬ ‫אני אשמור על הכניסה.‬
‫אני יכולה לראות שזה קו ישיר לדירה.‬ ‫אני נמצאת כאן.‬
‫טוב. שיהיה.‬
‫את לא מוכנה לקבל את האפשרות‬ ‫שאני יודעת מה אני עושה.‬
‫כי את אף פעם לא טועה, נכון?‬
‫את תעקבי אחרי החזית. אני מאחור.‬
‫תתקשרי אליי אם תראי אותו.‬
‫הייתי עיוורת?‬
‫הייתי עיוורת. אידיוטית.‬
‫אני אחת מהנשים האידיוטיות האלו.‬
‫לא נכון.‬
‫הסכמתי לנישואים הפתוחים המגוחכים האלה,‬ ‫ואני מקבלת את הבגידה שלו...‬
‫לא ידעת על הגניבה.‬ ‫את תישבעי על זה בבית המשפט.‬
‫מי גונב מהקרן של בתו המתה?‬
‫מי עושה את זה?‬
‫אני יוצאת מדעתי.‬
‫אני לא יודעת. מה אעשה?‬
‫כלום.‬
‫אני אדאג לכול. בסדר?‬
‫מה שפיטר עשה ראוי לגינוי.‬
‫והוא ייפול על זה.‬
‫ואת תתרוממי. ואני אעזור לך.‬
‫עליי לספר ללורן.‬
‫דווקא כשהוא מצליח כל כך בבית הספר.‬ ‫כלומר, זה פשוט...‬
‫זה בלתי נסבל.‬ ‫-בסדר. את יודעת מה?‬
‫הוא... ישרוד את זה.‬
‫הוא גבר בוגר עכשיו. בסדר?‬
‫זה לורן. ביקשתי ממנו לבוא.‬
‫מקווה שזה בסדר.‬
‫אני פשוט לא רוצה שהוא ישמע את זה‬ ‫מהאבא החרא השקרן שלו.‬
‫אלך לטפל בפנים שלי. תכניסי אותו?‬
‫כמובן.‬
‫קית!‬ ‫-פיטר, אתה לא רצוי כאן.‬
‫תסתמי. קית!‬
‫אלחץ על זה,‬ ‫והמאבטחים של הבניין יטוסו לכאן.‬
‫אתה רוצה להוסיף הסגת גבול לרשימת פשעיך?‬
‫לא ראיתי זאת בהתחלה, אבל כעת זה ברור.‬
‫איך הנשמה השחורה שלך דולפת ממך.‬
‫פיוטי. לך.‬
‫הכול היה בסדר. ואת מופיעה, והכול נהרס.‬
‫זה לא צירוף מקרים. קית!‬
‫שכבת עם הסטודנטיות שלך, גנבת מהקרן שלך,‬
‫הרבה לפני שהגעתי.‬
‫כן, עשיתי טעויות, אבל החשיפה הזאת,‬ ‫האסון הזה, זה הכול את.‬
‫אתה!‬ ‫-קית...‬
‫לא! עשית את זה לעצמך. אתה מגעיל אותי.‬
‫היא מתמרנת אותך.‬
‫היא מנסה לגנוב אותך ממני.‬ ‫-אני לא שייכת לך!‬
‫ואני מתעבת אותך!‬ ‫-עשיתי את הדברים האלה, נכון.‬
‫אבל התכוונתי לספר לך הכול,‬ ‫אבל היא חשפה אותי.‬
‫את כולנו! לורן וזואי.‬ ‫-תסתום!‬
‫היא הרסה את חייך...‬ ‫-תסתום!‬
‫...כדי שתבואי אליה.‬ ‫ותראי, מותק! תראי איפה את!‬
‫היא גרמה לכל זה לקרות.‬
‫אני לא יכולה אפילו להסתכל עליך. כאילו...‬
‫לעולם לא אסתכל עליך שוב.‬
‫קית...‬
‫לך הביתה, פיטר.‬
‫תשיג עורך דין, תנהל מו"מ על מאסר מופחת.‬
‫אתה תצא תוך שש שנים.‬
‫לא תקבלי אותה.‬
‫גם אתה לא.‬
‫באיזו נקודה את מפסיקה‬ ‫לנסות להוכיח את עצמך?‬
‫לחברים? לעצמך?‬
‫לאמך המתה שחרטה את הציפיות שלה לתוך מוחך?‬
‫כולם צריכים יותר מדי זה מזה.‬
‫כן?‬ ‫-סלינג'ר בבית.‬
‫הוא הוציא משהו מהתרמיל.‬
‫אני חושבת שזה תצלום.‬
‫כן, ראיתי שיש לו כימיקלים‬ ‫לפיתוח סרטים ונייר צילום.‬
‫אראה אותו ממדרגות החירום ליד חלונו.‬
‫לא. אמרתי לך שיש לו מצלמות אבטחה.‬
‫אם הוא יראה אותך, הלך עלינו.‬
‫הוא הזיז ארון מגירות מהקיר שלו.‬
‫הוא הוסיף את התצלום לאלבום חבוי.‬
‫אולי זו מזכרת.‬
‫חייבים להשיג את זה.‬
‫לא בפריצה. טריש?‬
‫יש לי תכנית.‬ ‫-כבר יש לנו תכנית.‬
‫לצפות בו. זה לא עובד ככה.‬ ‫-חוץ מאשר כשאת עושה את זה, נכון?‬
‫בואי נלך.‬
‫בסדר. תעקבי אחריו. אני אביא את התצלום.‬
‫לעזאזל!‬ ‫-תבטחי בי לשם שינוי.‬
‫כן, קיבלתי משהו מ...‬
‫האינטרנט.‬ ‫-זה?‬
‫החשמל הדפוק נפל.‬ ‫-חרא. הלך גם האינטרנט.‬
‫למה שהחשמל ייפול? אין סערה או משהו.‬
‫כן, אני יודע, נכון?‬
‫אני בדרכי למשרד.‬
‫פיטר ליאון הגיע לבית שלי הבוקר.‬
‫הוא האשים אותי‬ ‫בארגון ההרס של הנישואים שלו.‬
‫לא תהיה לו שום הוכחה.‬
‫הוא נסער מאוד. הוא...‬
‫הוא עלול להגיע למשרד. אתה אולי תיתקל בו.‬
‫האם זאת תהיה בעיה?‬
‫חשבתי לנצל כמה מימי החופשה שלי.‬
‫כולם צריכים זמן לנוח.‬
‫עוד מישהו יודע על מה עבדת?‬
‫בהתאם לחוזה שלי,‬ ‫הפעילויות שלי נשארות בינך לביני.‬
‫תיהנה מהחופשה שלך.‬
‫אני מבינה כמה מפתה להיות טיפוס מתבודד.‬
‫אבל יש אנשים שעבורם זו רק הצגה.‬
‫בלבם הם רעבים לאהבה ותשומת לב.‬
‫לא משנה כמה אנשים צריכים למות.‬
‫ברי!‬
‫תודה.‬
‫אין לי זמן לשטויות שלך, ברי.‬
‫לשטויות שלי יש זמן בשבילך, גור.‬
‫תפסיק...‬
‫בסדר.‬
‫תמשיך לאכול חטיפים מתוקים,‬ ‫ותקבל מיקוד משלך.‬
‫שלום לך!‬
‫קדימה. בואי נלך.‬
‫קדימה. תפסיקי.‬ ‫-עזוב אותי.‬
‫תפסיקי. בואי.‬
‫מניאק.‬
‫רד ממני.‬ ‫-אני נשבע באלוהים.‬
‫עזוב אותי.‬ ‫-תיכנסי.‬
‫לעזאזל!‬
‫עזוב אותי. אל תיגע בי!‬
‫למה אתה תמיד הורס את חיי?‬
‫את זונה. מה אני הורס?‬
‫שמוק מרושע ומתחסד שכמוך!‬
‫לא.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫למה את כאן?‬
‫למה אתה כאן?‬
‫לא העסק שלך. בגלל זה לא הוזמנת.‬
‫מי רצה להיות מוזמן?‬
‫את מוכנה להפסיק?‬ ‫-לעזאזל איתך! מגעיל שכמוך. הורס!‬
‫אלוהים! אוף!‬
‫מועצמת.‬
‫אלוהים. עוד אחד?‬ ‫-מי את?‬
‫היא אחותי.‬ ‫-כן, התענוג כולו שלו.‬
‫בריאנה, בחייך!‬ ‫-ברי! שמי ברי!‬
‫אנחנו מנוכרים.‬
‫לא רואים.‬
‫יש לה בעיות.‬
‫כן, רק כשאני מסתכלת עליך.‬
‫אולי תתקלחי או משהו? זה ירגיע אותך.‬
‫אני לא צריכה להירגע!‬
‫עקבת אחריי.‬
‫עקבתי אחרי החבר שלך סלינג'ר.‬
‫החבר שלי? אלוהים. את חושבת...‬
‫ניסיתי לקחת את בריאנה...‬ ‫-ברי!‬
‫...למקום בטוח!‬
‫סלינג'ר הגיע אליה קודם.‬
‫מה הוא אמר לך?‬
‫הוא רצה לדעת איך מצאתי אותו.‬
‫שלום לך!‬
‫פישלת.‬
‫אני לא מפשל. זאת שיטת הפעולה שלך.‬
‫רק הלכתי בעקבות הפיסות השבורות שהשארת.‬
‫בחור חכם לא יאיים על מישהו‬ ‫שיכול לשלוח אותו לכלא.‬
‫בחור חכם ידע שאתלוש את הביצים שלו‬ ‫דרך הגרון שלו אם יאיים עליי.‬
‫אתה חכם, מניאק?‬
‫אתה לא יכול להבין מה אני.‬
‫ואז הוא איים שוב על בריאנה, ואמר...‬
‫אחותך נראית מקסימה.‬
‫ואני עושה את זה כבר הרבה זמן.‬ ‫אף אחד לא חשף אותי.‬
‫והוא כן.‬ ‫-כן, אבל בגלל זה אני כאן.‬
‫בדרך כלל, אני נותן לבריאנה כמה שיותר מרחב.‬
‫היא אדם טוב.‬
‫האדם היחיד שהיא פוגעת בו זה בעצמה.‬ ‫ובי, כשהיא יכולה.‬
‫אבל זה מוצדק.‬
‫החדר של שניכם לעשר הדקות הבאות.‬
‫אני חוזרת לעבודה.‬ ‫-את לא...‬
‫את לא בטוחה.‬ ‫-מה?‬
‫אז מה חדש?‬ ‫דפקת מישהו ועכשיו כולנו צריכים לשלם?‬
‫אני מתמודד עם מטורפת.‬
‫תגיד לי את זה שוב.‬
‫קחי את החפצים שלך.‬
‫מה שזה יהיה שאתה לא מספר לי,‬ ‫אני מרגישה את זה.‬
‫אני אומר לך שאני לוקח כמה ימי חופשה.‬
‫כי...‬
‫אני זקוק לזה.‬
‫ג'רי הגיעה באיחור של שלוש שעות‬
‫ונעלה את עצמה במשרד כל היום.‬
‫זה צירוף מקרים?‬
‫אם גם היא שותה סודה וצופה במשחק.‬
‫אז אתה בסדר?‬
‫היה טוב יותר לו היית כאן איתי.‬ ‫תמיד טוב יותר.‬
‫יש לי עוד לילה של עבודה על התיק הזה.‬
‫תחייבי לפי שעות, בוסית.‬
‫ועוד איך.‬
‫נדבר מחר?‬
‫בהחלט. אוהב אותך.‬
‫ואני אוהבת אותך.‬
‫והנה!‬ ‫-כן, השלישי ברשימה.‬
‫בטח יש עוד.‬ ‫-נבצע חיפוש נוסף.‬
‫ג'יליאן, אחרי 17:00.‬ ‫-הרבה אחרי.‬
‫לא תקבלי שעות נוספות.‬
‫אני מחבבת את טריש,‬ ‫אז אני לא צריכה שישלמו לי כדי להיות איתה.‬
‫מצאנו משהו.‬ ‫-זה טוב.‬
‫נהדר. אתן צוות. נהדר.‬
‫מה?‬ ‫-יש לי עבודה בשבילך.‬
‫למה זה מכוסה בדם?‬
‫זאת עשויה להיות עבודה גדולה. אפילו הרואית.‬
‫אני בחופשה.‬
‫אז הלו"ז שלך פנוי.‬
‫כמה יש בפנים?‬ ‫-מספיק.‬
‫מי הבחור הזה?‬
‫הוא ישמור עליה.‬
‫אתה טיפוס עם נשק? יש לך כישורים מיוחדים?‬
‫אני אימנתי אותו.‬
‫ואני לא הסכמתי לעבודה.‬
‫היא תאכל אותו בלי מלח.‬
‫הוא נראה טוב יותר מרוב הלקוחות שלי,‬ ‫אז כן, אולי.‬
‫טוב. נעזוב את העיר.‬
‫אתם מוכנים להפסיק?‬
‫זה חשוב.‬
‫טוב.‬
‫אז מה? אתם רוצים לשמור עליה,‬ ‫שתהיה קרובה כי...‬
‫אתה אחיה.‬
‫זה קל. אנחנו דומים.‬
‫אתם בכלל לא דומים.‬
‫אבל אתה מגן עליה כי מן הסתם היא מקבלת ‬ ‫החלטות גרועות ולא נותנת לך לעזור.‬
‫אתה נראה פחות חתיך כל שנייה.‬
‫ואתה בבירור לא החבר שלה,‬ ‫כי אתה שוכב עם ג'סיקה.‬
‫זה בעצ... לא, אתה טועה לגבי החלק הזה.‬
‫לא, אני לא בוטח בו.‬
‫נהדר. טוב מספיק בשבילי. היי.‬
‫היי.‬
‫אצטרך פרטים, כמו מפני מי אני מגן עליה.‬
‫היי.‬
‫הבחור הזה עושה לי כאב ראש.‬
‫היי, מלקולם דוקאס.‬ ‫-מלקולם?‬
‫ברי.‬
‫אין מצב.‬
‫בסולם של אחת עד עשר?‬
‫אולי שלוש.‬
‫אסמוך על תחושת הבטן שלי‬ ‫יותר מהראש שלך. תן לי שנייה.‬
‫מה יש לכן?‬ ‫-הקורבנות של סלינג'ר.‬
‫ארבעה במסד הנתונים המקוון של נעדרים.‬
‫אבל יש סיכוי טוב שכולם נעדרים.‬
‫ההיעלמויות מתפרשות על עשר שנים.‬
‫וזה רק אלה שאנחנו יודעות עליהם.‬
‫אז הוא רוצח סדרתי.‬
‫אפשר להשתמש במקלחת?‬
‫המקלחת במלון שלי שיתופית.‬
‫בטח. תכייף.‬
‫אתקשר למשטרה.‬
‫ומה תגידי?‬
‫"שלום. מצאנו רוצח סדרתי".‬
‫מצאנו בחור שעושה לאריק כאבי ראש‬ ‫עם תצלומים שהשגנו באופן לא חוקי.‬
‫לאן את הולכת?‬
‫לכסח לסלינג'ר את הצורה עד שיודה.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫את יודעת מה? עשי את זה בדרך שלך.‬ ‫אני אעשה את זה בדרכי.‬
‫את חושבת שאני לא רוצה לכסח את סלינג'ר?‬
‫מובן שכן. אבל אני לא אידיוטית.‬
‫את יודעת מה, ג'ס?‬
‫מה?‬
‫תשכחי מזה.‬
‫בסדר.‬ ‫-בסדר.‬
‫חס וחלילה שתדברו על זה.‬
‫ג'ס לא מדברת.‬ ‫-אין על מה לדבר.‬
‫נמאס לי מאנשים שזורקים חברים ומשפחה‬
‫כאילו יש עוד הרבה מהם.‬
‫אין.‬
‫תפתרו את זה.‬
‫ראית את זה?‬ ‫-את מה?‬
‫אוי, שיט!‬
‫פיטר ליאון, הוא העלה את זה לרשת.‬
‫בגדתי במשפחה שלי,‬
‫במיוחד בזכרה של בתי האהובה.‬
‫איני יכול לבטל את זה.‬
‫הייתי מנסה לתקן את זה,‬
‫אבל עורכת דין לא אתית בשם ג'רין הוגארת‬ ‫לא נתנה לי הזדמנות.‬
‫היא התעלמה מההליך התקין‬
‫וחשפה את העבירות שלי,‬ ‫ועכשיו אני חייב להחזיר לה טובה.‬
‫אוי, שיט!‬
‫אני חוקר מומחיות משפטית‬ ‫חדשה ובוגדנית מאוד.‬
‫ההגנה על אנשי העל הלוקחים את הצדק לידיים.‬
‫ג'רין הוגארת‬
‫והמשרד שלה מובילים במתקפה זו.‬
‫לפיכך, פושעים מועצמים אלה עומדים לרשותה.‬
‫זאת הוצאת דיבה.‬ ‫-זה לא משנה.‬
‫ג'סיקה לא נמצאת בשירותי.‬ ‫-אני יודעת, אבל תצפי.‬
‫הלקוחות שלה הואשמו בתקיפה,‬ ‫ברצח ובהרבה יותר.‬
‫ואולם ג'רין הוגארת דואגת‬
‫שפושעי העל האלה ימשיכו לפסוע ברחובותינו.‬
‫אלוהים!‬
‫בבקשה תקשיבו. כל אחד מאיתנו,‬
‫כל המרקם של מערכת המשפט שלנו,‬ ‫נמצאים בסכנה.‬
‫אני לא יכול להילחם בזה.‬
‫זה מאוחר מדי בשבילי.‬
‫אלוהים. אני מתחנן בפניכם, עצרו אותה.‬
‫קית...‬
‫לורן...‬
‫אני כל כך...‬
‫אני כל כך מצטער.‬
‫המשטרה מצאה אותו מת באמבטיה שלו.‬
‫הם רוצים לדבר איתך.‬
‫כן.‬
‫שלום, זאת קית. אנא השאירו הודעה.‬
‫אנחנו צריכות לטפל בזה.‬
‫ג'רי, אני חושבת שאת צריכה...‬
‫להישאר!‬
‫שיט.‬
‫את לא מתייחסת אליי כאל שוות ערך.‬ ‫-את לא מתנהגת כשוות ערך.‬
‫איך את יודעת?‬ ‫את לא נותנת לי הזדמנות להוכיח את זה.‬
‫כי ראיתי מה קורה כשאת מנסה להוכיח משהו.‬
‫אלוהים אדירים. את מוכנה להניח לזה?‬
‫"להניח לזה"?‬
‫כן. הגיע הזמן.‬
‫הגיע הזמן שתוציאי את הראש מהתחת‬
‫ותודי שטעית.‬
‫לא טעיתי.‬
‫רצחת את אימא שלי.‬
‫שרצחה הרבה אנשים אחרים.‬ ‫שאולי בסופו של דבר הייתה הורגת אותך.‬
‫למה את לא יכולה להודות בזה?‬
‫כי קיבלתי אותה בחזרה.‬
‫היה לי מישהו.‬
‫תמיד היה לך מישהו, ג'ס.‬
‫משפחה...‬
‫את רוצה לדבר על זה?‬
‫למעשה, אשמח לשכוח.‬
‫קית?‬
‫היי, קית!‬
‫היי. זאת אני. אני...‬
‫אני הרגע... הרגע ראיתי...‬
‫אלוהים.‬
‫את בסדר?‬
‫תתרחקי ממני.‬
‫היי.‬
‫את כאן?‬
‫הצלחתי להסיח את דעתך?‬
‫לא.‬
‫את משקרת.‬
‫די בטוח בעצמך, מה?‬
‫אני מקבל את ההפך ממיגרנה‬ ‫כשאני גורם לאישה...‬
‫אושר.‬
‫זה תמריץ רציני.‬
‫אני עסוקה בניסיון להבין‬ ‫איך להיפטר משמונה גופות בעיר צפופה.‬
‫קוברים אותן, שורפים אותן...‬
‫ממסים אותן בחומצה? אני לא יודע...‬
‫מבתרים אותן?‬
‫זה הפתרון.‬
‫ואצטרך מסור ידני.‬
‫כשהייתי שם, הוא לא היה. ואחר כך הוא חזר.‬
‫טוב, הוא השתמש בו.‬
‫אולי יהיו עליו עקבות של ראיות.‬ ‫אולי זה יוביל למשהו.‬
‫אני פשוט...‬
‫אני לא מבין למה את מחויבת לעשות את זה.‬
‫כי אני זאת שמצאה אותו‬ ‫ואני זאת שיודעת מה הוא.‬
‫טכנית, אני מצאתי אותו. זה לא באחריותך.‬
‫חוץ מזה שהוא רוצח סדרתי.‬
‫האיש הרע בהתגלמותו.‬
‫ואת הגיבורה בהתגלמותה?‬
‫אפילו לא קרובה.‬
‫את לא אוהבת את המילה?‬
‫אין הוכחה שניתן לייחס אותה אליי.‬
‫טוב, נניח שאעזור לך.‬
‫שכח מזה. לא אוכל להגן עליך.‬
‫אז טוב שהוכחתי את גבריותי כל הלילה.‬
‫אתה חושב שהוכחת.‬
‫אני יודע.‬
‫תרגיש חופשי להשאיר‬ ‫איזה המבורגר לפני שאתה הולך.‬
‫הוא ישן.‬
‫אעקוב מהרחוב.‬ ‫-חכי.‬
‫מבחינה בהבדל?‬
‫המסור.‬
‫קשה להזיז שמונה גופות אלא אם הן מפורקות.‬
‫זה מתאים למשהו שחשבתי עליו.‬
‫שקיות איטום בוואקום.‬
‫אנחנו מוכרים אותן ב-ARN. הן מיועדות‬ ‫לאחסון ושמירה על בגדים, מצעים...‬
‫חלקי גופות.‬
‫אלוהים.‬
‫וכל מה שאפשר לעשות‬ ‫זה לחכות ולקוות שיוביל אותנו אליהן.‬
‫הוא לא יעשה זאת.‬
‫אבל יש לי רעיון שעשוי לגרום להקאה.‬
‫לכי על זה.‬ ‫-אני צריכה אותך.‬
‫כדי לכסח מישהו?‬
‫כדי לבקר את החבר הוותיק שלך בחדר המתים.‬
‫מורי?‬
‫אנחנו צריכות לשאול משהו.‬
‫אני לא מאמין שהוא עשה את זה.‬
‫אף אחד לא מאמין.‬
‫הטלפונים לא מפסיקים לצלצל.‬ ‫לקוחות עוזבים אותנו.‬
‫אנחנו מדממים כאן.‬
‫פשוט דחפו אותו מעבר לקצה, את יודעת?‬
‫פיטר ליאון? הכרת אותו?‬
‫היה לך קשר לזה?‬
‫אני לא בטוח.‬
‫ליאון עשה בחירה.‬
‫הוא עשה הרבה בחירות. הן התמוטטו עליו.‬
‫כן, את אפילו לא יודעת...‬ ‫-ואני לא צריכה לדעת. כי אני מכירה אותך.‬
‫אני יודעת שלא גרמת לו להתאבד.‬
‫גם לא גרמת לו‬ ‫לפזר שקרים ושנאה בנשימתו האחרונה.‬
‫הוא עשה את זה. אתה מבין? הוא עשה את זה.‬
‫זאיה! הנריקסון בקו שתיים!‬
‫הלוואי שיכולתי להיות איתך הלילה,‬
‫אבל זה יהיה לילה ארוך כאן.‬
‫שיט!‬
‫זה בסדר, מותק. אני...‬
‫שיט!‬ ‫-...מעסיק את עצמי.‬
‫נתראה אחר כך.‬
‫אלוהים.‬
‫שיט!‬
‫שיט.‬
‫אני יכול לעזור?‬
‫כן, אני לא מוצאת את עגיל הדקל שלי.‬
‫הכוונה לזה?‬
‫אלוהים!‬
‫יש לך את התרופות שלך?‬ ‫מה הן? הלדול? לוקסיטן?‬
‫למה? אתה רוצה? יעזור לי הכסף.‬ ‫-יעזור לך לקחת אותן.‬
‫אני אוהבת את עצמי ככה.‬
‫טוב, מה... מה את עושה?‬
‫תחזור לסקס הטלפון עם החברה שלך.‬
‫משעמם לי נורא.‬
‫לא עשיתי סקס טלפון.‬
‫טוב, זה הטרמפ שלי.‬
‫מה? חכי.‬
‫חכי!‬ ‫-מה?‬
‫לא. הבחור הוא לא טרמפ של אף אחד. שבי.‬
‫גור, זה אתה?‬
‫תפתחי את הדלת, ברי.‬
‫הי.‬ ‫-בואי נלך, ברי.‬
‫טוב.‬
‫מי הבחור הזה?‬ ‫-הוא הבוס שלי.‬
‫התקשרת לסרסור שלך?‬
‫אימא צריכה לעבוד.‬ ‫-אין לי את כל היום.‬
‫טוב.‬ ‫-תשכח מזה.‬
‫"תשכח מזה"?‬ ‫-תודה.‬
‫אם תחזרי לרחוב, תהיי מטרה קלה.‬
‫אני מגן על הנשים שלי.‬ ‫-רואה?‬
‫נוכל לדבר על זה לפני ש...‬
‫לעזאזל, גור!‬
‫הוא בסדר.‬
‫סליחה.‬
‫אתה כזה מניאק.‬
‫אני מכיר אותך?‬
‫מוקד חירום. מה הבעיה?‬
‫אפשר לעזור לך, גברתי?‬
‫אני רק נהנית מהלילה.‬
‫קיבלנו תלונה על שוטטות.‬
‫האם שתית, גברתי?‬
‫- טריש‬ ‫הוא בתנועה. -‬
‫לא, אני סתם עייפה. אלך הביתה.‬
‫נראה לי שזה רעיון טוב.‬
‫הוא הלך לשם.‬
‫היי, תכבי את זה.‬
‫לא קיבלתי חוזק-על, אבל אני רואה בחושך.‬
‫שם הוא מחביא אותן.‬
‫אנחנו לא יודעות.‬
‫אני רוצה הוכחה לפני שתיחשפי.‬
‫אבדוק את המכל.‬
‫אני אשאר עם סלינג'ר.‬ ‫תסמני לי אם הגופות שם.‬
‫אל תאבדי אותו.‬
‫שיט.‬
‫לעזאזל.‬
‫שיט.‬
‫יש לה 30 שניות.‬
‫עשרים ותשע, עשרים ושמונה...‬
‫ג'ס!‬
‫אני יורדת.‬ ‫-לא.‬
‫תני לי יד.‬
‫איבדת אותו?‬
‫בחרתי בך.‬
‫הוא עדיין חופשי.‬
‫כן, אבל אני זוכה לנשום.‬
‫אני עדיין בחיים.‬
‫תודה.‬
‫הלוואי...‬
‫הלוואי שלא הייתי הורגת את אמך.‬
‫הלוואי שהיא לא הייתה רוצחת המונים.‬
‫שיט, הם מגיעים.‬
‫את חייבת ללכת.‬
‫וההצהרה שלי?‬ ‫-אנחנו צריכות אותך אנונימית.‬
‫נתפוס אותו.‬
‫סיסמה טובה.‬